The National Highway Traffic Safety Administration has launched an investigation into BMW’s recall methods over concerns the company delayed announcing a recall of more than 30,000 Mini Coopers that failed side-impact performance tests.